SORTEO DE LA ENCUESTA DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE DE APPLEBEE’S

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA

UNA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR

1. PATROCINADOR Y ADMINISTRADOR: Este Sorteo de la Encuesta de Satisfacción de Clientes de Applebee’s (el “Sorteo”) es patrocinado por Applebee’s Services, Inc., 450 North Brand Boulevard, Glendale, California (el “Patrocinador”). Este Sorteo es administrado por Promotion Fulfillment Company (el “Administrador”).

2. QUIÉN ES ELEGIBLE: Este Sorteo está disponible para los residentes legales de alguno de los 50 Estados Unidos o Washington, Distrito de Columbia, que tengan 18 años de edad o más al momento de registrarse. El Sorteo no está disponible para los empleados del Patrocinador ni para sus parientes directos (ni para quienes vivan en la misma unidad familiar de los mismos), ni para los afiliados del Patrocinador ni sus respectivas agencias de publicidad y promoción.

3. CUÁNDO REGISTRARSE: Este Sorteo comienza a las 12:00:00 a. m. hora del centro (“CT”) del 1 de abril de 2017 y concluye a las 11:59:59 p. m. CT del 31 de diciembre de 2017 (“Período del Sorteo”). El Período del Sorteo consta de treinta y nueve (39) períodos de registro semanales (cada uno, “Período de registro semanal”). Cada Período de registro semanal (excepto el primer y último Períodos de registro semanales) comienza a las 12:00:00 a. m. CT de cada domingo y concluye a las 11:59:59 p. m. CT de cada sábado, durante el Período del Sorteo, como se establece en la regla 5 más adelante.

4. CÓMO REGISTRARSE: Durante el Período del Sorteo, los recibos de compra de alimentos y bebidas en los restaurantes Applebee’s participantes contendrán instrucciones para participar en una encuesta sobre su experiencia en el restaurante Applebee’s correspondiente. Cada recibo tendrá un número único (el “código”). Para completar la encuesta, visite el sitio web o llame al número gratuito que viene impreso en su recibo de compra y siga las instrucciones para proporcionar su código y llenar la encuesta. Usted quedará registrado automáticamente en el Sorteo al completar la encuesta. Cada código es válido por una sola vez.

Para registrarse sin hacer una compra: escriba claramente su nombre, su apellido, su domicilio (no se aceptan apartados postales), ciudad, estado, código postal, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa) en una hoja de 3” x 5” (el “Registro por correo postal”) y envíe su registro en un sobre de tamaño comercial (No. 10) con el porte pagado a: Applebee’s Survey Sweepstakes, P. O. Box 6047, Dept. 39638, Douglas, AZ 85655. LÍMITE: un sólo registro por envío por correo postal. Se anularán los registros reproducidos por medios mecánicos.

5. RIFAS: a) Rifas semanales: El Administrator realizará una rifa al azar en cada Período semanal de registro (“Rifa semanal”) entre todos los registros elegibles que se hayan recibido durante el Período correspondiente. El Administrador realizará Rifas semanales en la Fecha de la rifa semanal o después de ella, como se indica en la tabla a continuación. Cada registro (sin importar el método utilizado) es elegible solamente para la Rifa semanal del Período semanal de registro en que el Administrador lo haya recibido. La decisión del Administrador es definitiva con respecto a la elegibilidad para una Rifa semanal.

14/1/17 – 4/8/174/3/17 – 4/14/175/16/2017
24/9/17 – 4/15/174/15/17 - 4/21/175/16/2017
34/16/17 – 4/22/174/22/17 – 4/28/175/16/2017
44/23/17 -4/29/174/29/17 – 5/5/175/16/2017
54/30/17 – 5/6/175/6/17 – 5/12/175/16/2017
65/7/17 – 5/13/175/13/17 – 5/19/176/13/2017
75/14/17 – 5/20/175/20/17 – 5/26/176/13/2017
85/21/17 – 5/27/175/27/17 – 6/2/176/13/2017
95/28/17 – 6/3/176/3/17 – 6/9/176/13/2017
106/4/17 – 6/10/176/10/17 – 6/16/177/11/2017
116/11/17 – 6/17/176/17/17 – 6/23/177/11/2017
126/18/17 – 6/24/176/24/17 – 6/30/177/11/2017
136/25/17 – 7/1/177/1/17 – 7/7/177/11/2017
147/2/17 – 7/8/177/8/17 – 7/14/178/15/2017
157/9/17 – 7/15/177/15/17 – 7/21/178/15/2017
167/16/17 – 7/22/177/22/17 – 7/28/178/15/2017
177/23-17 – 7/29/177/29/17 – 8/4/178/15/2017
187/30/17 – 8/5/178/5/17 – 8/11/178/15/2017
198/6/17 – 8/12/178/12/17 – 8/18/179/12/2017
208/13/17 – 8/19/178/19/17 – 8/25/179/12/2017
218/20/17 – 8/26/178/26/17 – 9/1/179/12/2017
228/27/17 – 9/2/179/2/17 – 9/8/179/12/2017
239/3/17 – 9/9/179/9/17 – 9/15/1710/10/2017
249/10/17 – 9/16/179/16/17 – 9/22/1710/10/2017
259/17/17 – 9/23/179/23/17 – 9/29/1710/10/2017
269/24/17 – 9/30/179/30/17 – 10/6/1710/10/2017
2710/1/17 – 10/7/1710/7/17 – 10/13/1711/14/2017
2810/8/17 – 10/14/1710/14/17 – 10/20/1711/14/2017
2910/15/17 – 10/21/1710/21/17 – 10/27/1711/14/2017
3010/22/17 – 10/28/1710/28/17 – 11/3/1711/14/2017
3110/29/17 – 11/4/1711/4/17 – 11/10/1711/14/2017
3211/5/17 – 11/11/1711/11/17 – 11/17/1712/12/2017
3311/12/17 – 11/18/1711/18/17 – 11/24/1712/12/2017
3411/19/17 – 11/25/1711/25/17 – 12/1/1712/12/2017
3511/26/17 – 12/2/1712/2/17 – 12/8/1712/12/2017
3612/3/17 – 12/9/1712/9/17 – 12/15/171/10/2018
3712/10/17 – 12/16/1712/16/17 – 12/22/171/10/2018
3812/17/17 – 12/23/1712/23/17 – 12/29/171/10/2018
3912/24/17 – 12/31/1712/30/17 – 1/8/181/10/2018

Las probabilidades de ganar en una Rifa semanal dependerán del número total de registros elegibles recibidos para el Período correspondiente.

b) Rifas mensuales: Los registros elegibles para una Rifa semanal se registran de forma automática para una de nueve rifas (las “Rifas mensuales”) de esta manera:

1Períodos semanales de registro, del 1 al 55/16/2017
2Períodos semanales de registro, del 6 al 96/13/2017
3Períodos semanales de registro, del 10 al 137/11/2017
4Períodos semanales de registro, del 14 al 188/15/2017
5Períodos semanales de registro, del 19 al 229/12/2017
6Períodos semanales de registro, del 23 al 2610/10/2017
7Períodos semanales de registro, del 27 al 3111/14/2017
8Períodos semanales de registro, del 32 al 3512/12/2017
9Períodos semanales de registro, del 36 al 391/10/2018

Las probabilidades de ganar un premio en una Rifa mensual dependerán del número total de registros elegibles recibidos para cada una.

6. PREMIOS: Treinta y nueve premios (39) para las Rifas semanales (un Premio para cada una): cada uno de $100 (se entregará un cheque a nombre del ganador). Nueve (9) premios de Rifas mensuales (uno por cada Rifa mensual): cada uno de $1,000 (se entregará un cheque a nombre del ganador). Todos los impuestos aplicables, tarifas y cualquier otro gasto relacionado con la aceptación y el uso del premio, son responsabilidad exclusiva del ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir cualquier premio con otro de igual o mayor valor, pero no se permite ninguna otra sustitución o transferencia del premio. El Patrocinador solamente tiene la obligación de otorgar los premios mencionados. No se otorgará ningún premio sin reclamar. LÍMITE DEL PREMIO: un (1) Premio de la Rifa semanal por unidad familiar y un Premio de la Rifa mensual por unidad familiar.

7. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: El Administrador notificará a todos los ganadores aproximadamente diez (10) días después de la fecha de la correspondiente Rifa semanal o mensual. El ganador que haya sido registrado tras completar la encuesta será contactado por teléfono o correo electrónico. El ganador que se haya registrado por correo postal será notificado por correo electrónico o correo postal de los Estados Unidos. El Administrador hará una sola notificación mediante una llamada telefónica (y dejará un mensaje de voz, de ser posible) o enviará una notificación por correo electrónico o correo postal. Cada ganador seleccionado (o su padre o tutor si el ganador es menor de edad en el estado en que reside) del Premio de una Rifa mensual deberá (como puede ocurrir con otros ganadores) completar y enviar una declaración jurada de elegibilidad y una exención de responsabilidad (incluyendo, donde la ley lo permita, una autorización de publicidad), dentro de los diez (10) días siguientes al intento de notificación. Un ganador puede ser descalificado si su notificación del premio como ganador o alguna otra es devuelta como imposible de entregar, si no responde dentro del plazo especificado en la notificación, si no envía la declaración jurada de elegibilidad y la exención de responsabilidad, o si no dispone de los servicios de mensaje de texto o de correo electrónico

8. ACUERDO Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES DEL PARTICIPANTE

CADA GANADOR ACEPTA QUE SE USE SU NOMBRE, DIRECCIÓN, IMAGEN E INFORMACIÓN DE SU PREMIO CON FINES PROMOCIONALES (INCLUYENDO LA LISTA DE LOS GANADORES) EN CUALQUIER MEDIO, SIN COMPENSACIÓN ADICIONAL EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY. CUALQUIER USO DEL NOMBRE, DIRECCIÓN, IMAGEN E INFORMACIÓN DEL PREMIO DE UN MENOR DE EDAD ESTÁ SUJETO A LA PREVIA AUTORIZACIÓN DE SUS PADRES O TUTOR.

AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, CADA PARTICIPANTE DECLARA AL PATROCINADOR QUE TIENE LA FACULTAD LEGAL DE CONVENIR CON LOS TÉRMINOS DE ESTAS REGLAS OFICIALES Y CUMPLIR CON ELLAS.

CADA PARTICIPANTE CONVIENE DE IGUAL MANERA EN EXIMIR AL PATROCINADOR Y A SUS AFILIADOS, AGENCIAS DE PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD, ASÍ COMO A CADA UNO DE LOS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, CONSEJEROS, GERENTES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SUCESORES Y CESIONARIOS (EN SU CONJUNTO, LAS “PARTES EXENTAS”) DE TODA RESPONSABILIDAD Y DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DE ESTE SORTEO O DE LA ENTREGA, RECEPCIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO, O DE SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL MISMO.

HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A TODO DERECHO A ENTABLAR ALGUNA RECLAMACIÓN CONTRA LAS PARTES EXENTAS, SEA COMO DEMANDANTE O COMO PARTE DE CUALQUIER PRESUNTA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO.

RESIDENTES DE CALIFORNIA: AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, USTED RENUNCIA A LOS DERECHOS CONTEMPLADOS EN LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, DONDE SE ESTABLECE QUE “UNA EXENCIÓN GENERAL NO INCLUYE DEMANDAS QUE EL ACTOR DESCONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE OTORGAR LA EXENCIÓN, QUE DE HABERLAS CONOCIDO HABRÍAN AFECTADO CONSIDERABLEMENTE SU CONVENIO CON EL DEMANDADO”.

9. REGLAS GENERALES: Este Sorteo es nulo fuera de los 50 Estados Unidos y Washington, D.C. y donde esté prohibido, restringido o sujeto a impuestos. Todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales son aplicables a este Sorteo. Este Sorteo está regido por las leyes del estado de California. Cualquier reclamación o acción legal que surja en relación con este Sorteo será entablada en un tribunal de jurisdicción competente en los Estados Unidos. Las Partes Exentas no son responsables de: códigos ilegibles, duplicados, incorrectos o incompletos, ni recibos de caja que no contengan códigos; ni por registros para los Sorteos, correos postales, correos electrónicos u otros comunicados retrasados, extraviados, robados, dañados, confusos, incompletos, con porte por pagar, imposibles de entregar, con dirección equivocada o incorrecta; ni por errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o atrasos en las operaciones o en la transmisión de información, que surjan de errores técnicos o fallas de otro tipo, ni por descomposturas de equipos de cómputo o software, dispositivos de comunicaciones ni por sus configuraciones o líneas de transmisión; corrupción de datos, robo o destrucción; ni por ningún acceso no autorizado o pérdida de información o materiales relacionados con el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de limitar la participación de cualquier dirección IP, MAC o dispositivo si se sospecha o detecta alguna actividad extraña. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por correos electrónicos imposibles de entregar por algún tipo de filtro activo o pasivo del proveedor de servicios de Internet de algún usuario, ni por la falta de espacio en la cuenta de un usuario para recibir mensajes de correo electrónico. Las Partes Exentas se eximen de toda responsabilidad por daños y perjuicios ocurridos en cualquier sistema de cómputo resultantes de la participación en este Sorteo, o por el acceso o descarga de información relacionada con el mismo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar, terminar o suspender este Sorteo si por alguna razón no puede llevarse a cabo como se tenía previsto o planeado. Si este Sorteo es modificado, terminado o suspendido, el Patrocinador publicará un aviso en www.talktoapplebees.com y, si el tiempo y la situación lo permiten, definirá los procedimientos para otorgar los premios. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier participante en este Sorteo, o en cualquier promoción que realice el Patrocinador o cualquiera de sus afiliados, si dicho participante realiza un fraude o acción que altere la ejecución de este Sorteo. El Patrocinador también se reserva el derecho de corregir errores o incongruencias en los materiales promocionales o en el anuncio de los premios. Si los materiales promocionales del Sorteo y estas Reglas oficiales contienen alguna diferencia, regirán las Reglas oficiales del Sorteo

PRECAUCIÓN: CUALQUIER PERSONA QUE INTENTE DELIBERADAMENTE AFECTAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE ESTE SORTEO, ESTARÁ COMETIENDO INFRACCIONES PENALES Y CIVILES. EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A OBTENER EL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES.

10. INFORMACIÓN PERSONAL: La información personal proporcionada para este Sorteo está regida por la política de privacidad que puede consultarse en www.talktoapplebees.com/DContent.aspx?Page=Privacy.

11. LISTA DE GANADORES: La lista de los ganadores será publicada en www.talktoapplebees.com una vez que hayan sido verificados los ganadores, y se conservará hasta las 11:59:59 p. m. CT del 31 de marzo de 2018. (Para proteger la privacidad de los ganadores, la lista de ganadores publicada incluirá sólo el primer nombre, la primera inicial del apellido y el estado donde residen).

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.